Die Heilige Familie zog von Bethlehem nach Gaza und dann nach ‚El-Zaraniq‘ (bekannt als Floussiat), das ungefähr 37 km westlich von ‚Al-Arish‘ liegt. Sie zog nach Ägypten über ‚El-Farama‘ (antikes ‚Pelusium‘) ein, das in der Wegstrecke zwischen ‚Al-Arish‘ und Port Said liegt. Genauer liegt ‚El-Farama‘ ca. 27 km östlich des Suez Kanals an der Straße ‚Qantara‘-El-Arish, ca. 25 km östlich von Port Said, ca. 35 km östlich der Stadt ‚Qantara‘ und ca. 8 km westlich vom heutigen Dorf ‚Balooza‘.
Der antike Name für ‚Balooza‘ ist ‚Pelusium‘. Die antike Stadt ‚Pelusium‘ dehnte sich auf eine Länge von 3 km und eine Breite von 1 km; das denkmalgeschütze Gebiet gilt heute als das wichtigste und bekannteste in Nord-Sinai. Die Stadt lag an der Einmündung des pelusischen Nilarms in das Mittelmeer.
Durch ihre Lage wurde die Stadt zu einem wichtigen Hafen- und Handelszentrum für die asiatischen Länder. Die ägyptischen Waren und Produkte wurden dorthin transportiert und von dort aus mit Karawanen auf die arabische Halbinsel, zur Levante und zu Reiszielen in den nördlichen Ländern gebracht. Aus diesem Grund trafen dort Zivilisationen des Ostens und Westens mit ihren unterschiedlichen Strömungen und vielfältigen Kulturen aufeinander.
‚El-Farama‘ hieß in der Pharaonenzeit ‚Peremoun’ (Tempel oder Haus des Amun) und bekam den Namen ‚Pelusium’ in der Römerzeit, der sich von ‚PELAU’ ableitet, was Schlamm oder Sumpf bedeutet, weil dieses Gebiet von schlammigen Sümpfen umgeben war.
Dort in der Nähe befindet sich nach wie vor die Landebene ‚Sahl El-Tina‘ (übersetzt: Schlamm-Flachland). Die Bucht im Mittelmeer, an der ‚El-Farama‘ liegt, heißt übersetzt ‚Golf des Schlammes‘.
In der koptischen Era hieß der Ort ‚Birma’, dann in der islamischen Zeit ‚Farama’.
‚El-Farama‘ ist gilt als die erste Stadt an der Horus-Militärstraße im Sinai, die von den alten Ägyptern genutzt wurde, insbesondere nachdem sie die Hyksos vertrieben und ihr Reich in Israel und Syrien errichtet hatten.
Referenzen
- ‚Reise der Heiligen Familie nach Ägypten und in das Gebiet von Alt-Kairo‘
Herausgeber: St. Georg Nonnenkloster / Alt-Kairo
- ‚Die Reise der Heiligen Familie nach Ägypten‘ – Autor: Dr. Isaak Ibrahim Ajban
- ‚Fluchtweg der Heiligen Familie nach Ägypten durch den Sinai‘– Autor: Samy Saleh
- ‚Untersuchung des östlichen Zugangs nach Ägypten – Die archäologischen Stätten im Nord-Sinai‘ – Autorin: Yusriya Abdel Aziz Hosni
- ‚Die Reise der Heiligen Familie nach Ägypten‘ Herausgeber: Die Amerikanische Universität.
