La Sainte Famille est partie à pieds de Bethléem et se rendit à Gaza, jusqu’au protectorat de Zaraniq (Al Felousiyat), à 37 Km à l’ouest d’Al-Arish. Elle entra en Egypte par le côté nord, de Tal Al-Farma (Péluse), située entre les villes d’Al-Arish et de Port Saïd.
Al-Farma se trouve à environ 27 Km à l’est du Canal de Suez sur la route Al-Qantara-Al-Arish, 25 Km à l’est de Port Saïd, environ 35 Km à l’est de la ville de Qantara et 8 Km au nord-ouest du village actuel de « Balouza ».
La ville de Balouza a ainsi été nommée d’après l’appellation antique originale de Péluse (Pilusium). L’antique cité de Péluse couvrait une surface de 3 Km de long et 1 Km de large; elle était l’un des sites archéologiques les plus célèbres du Nord-Sinaï.
Située à la pointe de l’embouchure de la branche pélusiaque du Nil, elle devint un port et centre commercial importants vers les pays Asiatiques. Les produits égyptiens y étaient expédiés pour être ensuite transportés par caravanes vers tous les pays de la Péninsule Arabe, du Levant et autres pays du nord. Par conséquent, les civilisations orientales et occidentales s’y rencontraient, avec leurs différents courants et diverses cultures.
Al-Farma était appelée « Ba-Arment » à l’époque pharaonique et « Péluse » (Pilusium) à l’époque romaine, un nom dérivé du mot « Pelau », qui veut dire « boue », car cette région était entourée par les marécages boueux; la plaine de « Tina » (la boue) et la baie sur laquelle elle se trouve en Mer Méditerranée s’appelle le « Golfe de Tina » (de la boue); elle était connue sous le nom de « Peremaun », qui signifie la maison ou le temple d’Amon.
Elle portait le nom de « Birma » à l’époque copte et Al-Farma à l’époque islamique. Elle représente la première cité sur la route de guerre d’Horus au Sinaï, utilisée par les anciens Egyptiens, surtout après avoir expulsé les derniers Hyksos et fondé leur empire en Israël et en Syrie.
BIBLIOGRAPHIE
*Le Chemin de la Sainte Famille en Egypte – Nonnes du Couvent Saint-Georges au Vieux Caire
*Le Voyage de la Sainte Famille en Terre Égyptienne – Isaac Ibrahim Agban
*Le Parcours de la Sainte Famille en Egypte via le Sinaï – Sami Saleh
*Etude de l’Entrée Est de l’Egypte, Sites archéologiques du Nord -Sinaï – Youssreya Abdel Aziz Hosni.
