La Sacra Famiglia cammino` da Betlemme verso Gaza fino all’area protetta “Zaranik” (El Felusyat), 37 chilometri ad ovest di “Al Arish”, e entro` in Egitto dalla direzione settentrionale dalla parte di “Al Farma” (PILUSIUM) situata tra le due citta` “Al Arish” e “Porto Said”.
“Al Farma” dista circa 27 chilometri ad est del Canale di Suez, sulla strada di “Al Qantarah- Al Arish” , 25 chilometri ad est di Porto Said, circa 35 chilometri ad est della citta` “Al Qantarah” e dista 8 chilometri a nord-ovest del villaggio attuale “ Balusa”.
La citta` “Balusa” ha preso il proprio nome dall’antico nome originario “Pilusium”. La vecchia citta` “Pilusium” copriva la superficie di 3 travi di lunghezza e un solo chilometro di larghezza, e si ritiene uno fra i siti piu` grandi e famosi a nord del Sinai; oltre ad essere la citta` che si trovava alla fine dello sbocco del vecchio ramo pelusiano del Nilo, e di conseguenza rappresentava un porto importante nonche’ un centro commerciale per i paesi asiatici, a cui venivano trasportati i prodotti e le merci egiziani, percorrendo la strada, per via dei convogli, verso la Penisola Araba, il Levante e gli altri paesi del Nord. Pertanto, la citta` era il punto d’incontro delle civilta` orientali ed occidentali, con le loro correnti diverse e culture varie.
Nell’epoca Faraonica la citta` fu chiamata “Ba-Armant” e nell’epoca Romana il suo nome fu “Pilusium”. Quest’ultima denominazione derivava da “PELAU” e significa il fango o la melma, in quanto questa zona era circondata da paludi fangose, e nelle vicinanze si trova ancora “la pianura del limo”. Il Golfo dove e` situata la citta` sul Mar Mediterraneo si chiama “Golfo del fango”. La citta` era conosciuta anche come “Peremaun” cioe` casa o tempio di “Amoun”.
Nel periodo dell’era Copta era conosciuta con il nome “Barma” e nell’epoca Islamica si chiamava “Farama”.
“Al Farma” rappresenta il primo paese sulla strada bellica di “Horus” nel Sinai, la quale venne usata dagli Antichi Egizi, specialmente dopo l’espulsione dei resti dell’esercito disfatto degli “Hyksos” e l’istituzione dell’Impero Egizio in Israele e in Siria.
Bibliografia:
- Percorso della Sacra Famiglia in Egitto – Suore del Monastero del Grande Martire San Giorgio – il Vecchio Cairo.
- Viaggio della Sacra Famiglia nella terra d’Egitto – Isacco Ibrahim Aagban.
- Itinerario della fuga della Sacra Famiglia in Egitto per via del Sinai – Sami Saleh.
- Studio dell’entrata orientale dell’Egitto, Siti archeologici al Nord del Sinai – Yussria Abd El Aziz Hosny.
